An Analysis of the View on Children in Bruegel's Children's Games
-
摘要: 16世纪中期尼德兰画家老彼得·勃鲁盖尔的风俗画《儿童游戏》描绘了世俗“儿童”游戏的场面，蕴藏着那个时代的儿童观。通过图像分析并结合相关文献，可以看出画家对儿童活泼好动特质的发掘，对儿童活动自主性的肯定，以及将儿童从成人生活中分离出来并给予人文关怀的思想。画家的创作主要受到文艺复兴时期人文主义思想与尼德兰艺术现实主义传统的影响。《儿童游戏》中的儿童观对当今儿童学和教育学研究有一定的参考价值：一是否定了阿利埃斯提出的17世纪前的欧洲没有“儿童”概念的观点，为揭示现代儿童观的起点提供证据；二是儿童游戏体现的文化精神有助于发现儿童观演变的一般趋势；三是在传统游戏逐渐消亡的今天，画家洞察世俗生活世界的人文精神和对人类世界走向的思索与忧虑，给教育者发出了警示，对认识当今儿童问题具有一定的启示。Abstract: The genre painting Children's Games by Pieter Bruegel the Elder, a Netherlandish painter in the middle of the sixteenth century, depicts the scenes of secular children's play, and it contains a view on children in the period. Through the analysis of the image and the related literatures, this article discovers the artist's exploration of children's lively and active qualities, the affirmation of children's autonomy, and the idea of separating children from adult life and giving them humanistic care. His masterpiece was influenced by the humanist ideas of the Renaissance and the realist tradition of Netherlandish art. For today's Paedology and Pedagogical studies, it is valuable to examine the view on children in Children's Games as follows. Firstly, it rejects Ariès's view that there was no concept of "children"in Europe before the 17th century, and it reveals the origins of the modern view on children. Secondly, the cultural spirit underlying children's games helps to discover the general trend in the evolution of the view on children. Thirdly, at a time when traditional games are steadily disappearing, the humanistic spirit of the artist's vision of the realm of secular life and concerns about the future of humanity are a warning bell for educators and a reference resource for understanding children's issues today.
-
Key words:
- Pieter Bruegel the Elder /
- Children's Games /
- Children /
- Renaissance
-
[1] GIBSON W S. Bruegel[M]. New York: Thames & Hudson, 1977. [2] HINDMAN S. Pieter Bruegel's Children's Games, Folly, and Chance[J]. The Art Bulletin, 1981, 63(3): 447-475. doi: 10.1080/00043079.1981.10787905 [3] SNOW E. "Meaning" in Children's Games: On the Limitations of the Iconographic Approach to Bruegel[J]. Representations, 1983(2): 26-60. [4] BENESCH O. The Art of the Renaissance in Northern Europe[M]. Rev. ed. London: Phaidon Press, 1965: 112. [5] 拉伯雷. 巨人传[M]. 李文军, 译. 北京: 中国戏剧出版社, 2005: 443. [6] 吴元训. 中世纪教育文选[M]. 北京: 人民教育出版社, 2005. [7] 方明生. 从《儿童的世纪》看儿童学研究的课题[J]. 全球教育展望, 2009, 38(6): 23-28, 22. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WGJN200906005.htm [8] ORROCK A. Homo ludens: Pieter Bruegel's Children's Games and the Humanist Educators[J]. Journal of Historians of Netherlandish Art, 2012, 4(2): 1-20. [9] 北本正章. 儿童观的社会史: 近代英国的共同体、家庭和儿童[M]. 方明生, 译. 上海: 上海教育出版社, 2020: 22. [10] 教育大辞典编纂委员会. 教育大辞典: 第11卷外国教育史[M]. 上海: 上海教育出版社, 1991: 102. [11] ORROCK A. Play and learning in Pieter Bruegel's Children's Games[D]. Edinburgh: Univ. of Edinburgh, 2010. [12] 戴维·比安科. 勃鲁盖尔[M]. 郭晶, 译. 合肥: 安徽美术出版社, 2019: 4. [13] LICHTERT K. New perspectives on Pieter Bruegel the Elder's journey to Italy (c. 1552-1554/1555)[J]. Oud Holland, 2015, 128(1): 39-54. doi: 10.1163/18750176-90000205 [14] 周楠本. 彼得·勃鲁盖尔和他的绘画[J]. 鲁迅研究月刊, 2004(6): 92-97. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-LXYJ200406016.htm [15] 菲力浦·阿利埃斯. 儿童的世纪: 旧制度下的儿童和家庭生活[M]. 沈坚, 朱晓罕, 译. 北京: 北京大学出版社, 2013: 192. [16] UNICEF. First Call For Children[EB/OL]. [2022-08-15]. https://www.unicef.org/media/85571/file/WSC-declaration-first-call-for-children.pdf . -
下载:
点击查看大图
图(7)
计量
- 文章访问数: 208
- HTML全文浏览量: 128
- PDF下载量: 2
- 被引次数: 0